越南版还珠格格（越南版还珠格格是恶搞吗） - 鸿海伟业生活资讯网

内容摘要：　本文目录一览：1、越南翻拍《还珠格格》，你认为有哪些精彩看点？2、越南版《还珠格格》翻拍，香妃变“男嬷嬷”，你期待吗？3、越南翻拍《还珠格格》，和国产对比，有多大差距？越南翻拍《还珠格格》，你认为有哪

本文目录一览：

• 1、越南翻拍《还珠格格》，你认为有哪些精彩看点？
• 2、越南版《还珠格格》翻拍，香妃变“男嬷嬷”，你期待吗？
• 3、越南翻拍《还珠格格》，和国产对比，有多大差距？

越南翻拍《还珠格格》，你认为有哪些精彩看点？

越南翻拍的这部《还珠格格》，个人觉得最精彩的地方还是他们的人物设定以及造型非常的特别。

相信大家在年少时也都看过最经典的电视剧《还珠格格》，还有《梅花三弄》。尤其是《还珠格格》记得每次放假期的时候都会作为主播剧来进行播放。 可想而知这部剧在当时的关注力，知名度还是非常高的。 不过是在亚洲，在东南亚一些国家也非常的流行。就像赵薇在出演《中餐厅》这部综艺节目的时候也是在泰国被观众们认出。因为在泰国越南这些地区，小燕子这个角色是非常受当地人喜欢的。他的开机灵有时也有一点傻的性格，获得了广大观众的喜爱。

所以在越南也开始翻拍《还珠格格》这部剧。很多网友不看不知道，一看吓一跳。里面的人物血型，服装搭配以及人社都非常的雷人。既搞笑也有吐槽的地方。 可以用一种原始和一点点土味来形容这部翻拍的电视剧。但是对于越南翻拍这部国产的经典剧，对于这个精神来说还是值得可嘉的。

里面的剧情也十分的搞笑。尤其是那一幕，当五阿哥猎场的时候，由于弓箭出了一些问题导致很多很多次射箭都未射中小燕子。而在这个时候，小燕子为了剧情的需要，居然可以自己拿剑做出倒下中介的感觉。当时看到这一幕，整个人笑喷。 还有为了在福州和外形上更加的和小燕子搭配，他们也参考了国产的赵薇服装，但是很可惜的是他们的服装和国人还是相差甚远。 同时月亮般的小燕子皮肤又非常的黑，所以并不能表达出小燕子那种聪明可爱的性格。

这或许也符合东南亚的一些风格，但是对于国人来说，看着始终有些别扭。以及越南版的紫薇，在剧中也是少了一份大家闺秀的气质。没有那种国人琴棋书画的人物性格。基本上越南的整部剧很少看见，有很靓丽的美女出演。不过正因为如此，才是这部剧最精彩的看点。

越南版《还珠格格》翻拍，香妃变“男嬷嬷”，你期待吗？

坚信还珠格格肯定是很多人的追忆，尽管以后翻拍过许多个版本，但在诸多人心里，留有记忆力最深入的或是九八版。芒果卫视也是播映了一次次，并且每一次都具备极高的电视剧收视率，也算作她们的一个一张收视率金牌了。而再出播的还珠格格是竭尽所能，当期超出在播的许多电视连续剧的电视剧收视率。不愧是暑假神片。这么多年，出演们一变再变，而不变的是我们的回忆追忆，如今被玩弄的应该是还珠格格里边的表情图了吧，福尔康的朝很大鼻腔，被成千上万本人截屏作为表情图。童年看《还珠格格》，大伙儿最反感的大约就是皇后和容嬷嬷了，一直找燕子和紫薇的茬，尤其是容嬷嬷在窗前悄悄观查燕子等人与用毫针扎紫薇的情景，也是变成朋友们童年的黑影。

越南版《还珠格格》翻拍

大部分人都感觉我国如今的电视连续剧、电影产业发展趋势比不上过去，但实际上新作品中也有许多好作品，好像《三十而已》、《知否》这些，在亚洲地区都是有一定知名度。在其中一些作品也是被别国选购著作权开展翻拍，作品的考试成绩也也不差。经典作品《还珠格格》也是得到了世界各地粉丝的钟爱，乃至有些人专业给这一部剧开展了翻译员，便捷他国粉丝收看。

越南地区能够算作常常翻拍我国作品的我国之一，很多人出自于好奇心前往看过这一部剧的翻拍版本，在见到作品后陆续调侃，无论是服饰、造型设计或是故事情节，都令人觉得十分难以相信。先不用说主人公，翻拍版本中有关贵妃的人物角色设置就彻底令人没法了解。在原剧里，贵妃是一位内置香味的异国佳人，翩翩起舞可以招来彩蝶配舞，情景震撼，是在历史上难得少有的佳人。但在越南版的作品中，贵妃却彻底发生变化一个人，尽管产品造型设计类似，但要是没有表明的话，谁也不会把这名女人往贵妃的身上想到。

香妃变“男嬷嬷”

容嬷嬷在剧里的主戏也许多，她能够说成剧里最让人厌倦的反派人物之一，常常帮王后做错事、受尽折磨，是许多人的心理阴影。但在越南版中，这一人物角色却立即发生变化性，变成了一位“男嬷嬷”，表演基本上全靠斜眼，很多人都表明压根看不下去。紫薇能够说成原剧里的门面担当，凭着出色的容貌和柔弱的气场造成了许多人的爱惜的心。但越南版的紫薇很有可能不容易使你可伶，总是使你感觉恐怖，比容嬷嬷的气魄都需要强劲，那样的紫薇彻底可以用战斗力制胜吧。

比紫薇更恐怖的大约便是燕子了，也许是由于合乎燕子的女艺人很少，电影导演为了更好地邀人滥竽充数，立即选了一位男艺人，本来娇娆的美少女却变成了一个壮汉，也不知道看了这一部剧的粉丝们如何想，大约全是一副再苦不可以言的表情吧。没有立即动手能力砸电视都算作好的了，那样的翻拍真的是太奇妙了，那麼在你心里哪一版的还珠格格是更好是的呢？

越南翻拍《还珠格格》，和国产对比，有多大差距？

《还珠格格》这部琼瑶剧实在是太经典了。这不去代表着一代人的记忆和青春，而且一到暑假的时候，地方电视台就会轮播还珠格格这部剧，那个时候觉得还挺好看的，但是现在想想也是有很多让人吐槽的剧情。虽然说在很多方面并不是特别的完美，但是对于国人来说这部剧是永恒的经典。越南也翻拍了这部剧，今天我们就来看一看越南是怎么来拍摄的。

首先我们先来说一说人物形象吧！当时赵薇饰演的小燕子是那么的生动活泼，但是在越南翻拍的这个版本里面，小燕子好像苍老了20岁。小燕子和五阿哥刚刚相遇的时候，是因为五阿哥拿箭射中了小燕子的心口，越南翻拍的时候就让小燕子拿起剑，自己中了一箭。其实这个剧情就非常的不自然，好像是在吐槽五阿哥射箭不准一样。

越南翻拍的版本，为了尽可能地贴近中国的版本，就参照了原来版本中的服饰设计。小燕子，一个还珠格格的形象变得跟宫女的衣着打扮有点相似，我二哥的扮演者是一个看起来非常年轻的小伙子，一点都没有，要当太子的感觉，而且这个皮肤也有点黑。紫薇的形象是那种烟熏妆的模式，看起来少了很多的单纯和美丽，更多的时候看起来像是一位苍老的大妈。

总之，两国文化不一样，我们不能拿经典和别国的文化相比较。也许越南人民觉得这部剧拍得也非常的优秀呢。